Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Авария, аварии, аварии, аварий, аварии, авариям, аварию, аварии, аварией, авариею, авариями, аварии, авариях
ава́рия
-и, ж.
Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.
— Нам очень не везет ---. Что ни рейс, то авария. Крымов, Танкер «Дербент».
|| перен. разг.
Неудача, неожиданное нарушение в ходе какого-л. дела.
Кое-кто, свернув в сторону, проваливался. Выручали жерди и канаты, которые, по приказу Ковпака, припасли и разбросали по льду. Благодаря этому небольшие аварии кончались весело. Вершигора, Люди с чистой совестью.
[итал. avaria]
АВАРИЯ, и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-н. дела, предприятия).
| прил. аварийный, ая, ое. А. сигнал. Аварийная служба.
ава́рия
АВАРИЯ -и; ж. [итал. avaria].
1. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию. // Крушение, катастрофа, вызванные таким повреждением, нарушением правил безопасности движения, погодными условиями и т.п. Попасть в аварию. Автомобильная, железнодорожная а. Самолёт потерпел аварию.
2. Разг. Неудача, провал какого-л. дела.
◁ Аварийность; Аварийный (см.).
АВ’АРИЯ, аварии, ·жен. (·итал. avaria).
1. Повреждение судна, самолета, вагона и т.п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию.
| перен. Неудача (·разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий.
2. Убытки, причиненные аварией судна (юр.).
ава́рия
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? аварии, чему? аварии, (вижу) что? аварию, чем? аварией, о чём? об аварии; мн. что? аварии, (нет) чего? аварий, чему? авариям, (вижу) что? аварии, чем? авариями, о чём? об авариях
1. Когда с какими-либо техническими устройствами, аппаратами и т. п. происходит авария, это значит, что они внезапно ломаются, перестают работать и часто создают большую опасность для людей. Ликвидация аварии на заводе. | Крупная, серьёзная авария. | На улице произошла авария — прорвало трубы с горячей водой. | Необходимо срочно устранить аварию на электростанции.
2. Когда в аварию попадают какие-либо транспортные средства (машины, самолёты, поезда и т. д.), это значит, что они сталкиваются друг с другом или с другими объектами (переворачиваются, падают и т. д.), что часто приводит к их сильному разрушению и гибели людей. Автомобильная, железнодорожная авария. | Самолёт потерпел аварию. | Грузовик попал в аварию.
• аварийный прил.
Итальянское – avaria.
Французское – avarie.
Арабское – áwär (повреждение).
В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое – Havarie, испанское – averia и др. В русском слово является заимствованием из романских языков – итальянского или французского.
Исследователи склонны считать, что первоисточником является арабское слово áwär – «портиться», «повреждаться». До конца XIX в. «авария» произносили с ударением на третьем слоге. В современный русский язык слово пришло со своим первоначальным значением: «поломка, повреждение какого-либо механизма».
Родственными являются:
Польское – avaria (авария).
Украинское – aeapia.
Белорусское – аварыя.
Чешское – havarie.
Производные: аварийный, аварийка.
сущ., кол-во синонимов: 18