Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Агат, агаты, агата, агатов, агату, агатам, агат, агаты, агатом, агатами, агате, агатах
ага́т
-а, м.
Твердый минерал, состоящий из слоев различной окраски, полудрагоценный камень, применяемый для украшений и мелких изделий.
[греч. ’αχάτης]
АГАТ, а, м. Твёрдый слоистый минерал, разновидность халцедона, употр. для украшений, мелких изделий и в технике.
| прил. агатовый, ая, ое. Агатовые глаза (перен.: чёрные и блестящие; контаминация с гагатовый).
ага́т
АГАТ -а; м. [греч. achatēs]. Твердый минерал, разновидность халцедона, состоящий из слоёв различной окраски; полудрагоценный камень (применяется в технике и ювелирном деле). Бусы из агата.
◁ Агатовый, -ая, -ое. А-ая ваза. ● Выражение Агатовые глаза (чёрные блестящие глаза) произошло из-за смешения со словом гагатовый.
АГ’АТ, агата, ·муж. (·греч. achates). Ценный твердый минерал, состоящий из слоев различной окраски.
| перен. О черных глазах, волосах, ошибочно вместо гагат (·поэт. ). «Нет, не агат в глазах у ней.» Пушкин.
Немецкое – Agat.
Польское – agat.
Латинское – achates.
Время появления слова «агат» в русском языке – начало XVI в.
Агат – полудрагоценный камень, минерал, используемый для изготовления бижутерии и других целей. Русское «агат» – заимствование из немецкого либо польского и восходит к старофранцузскому acat, образованному от латинского achates.
Первоисточником является греческое achates – первоначально название реки на Сицилии, на берегу которой был впервые обнаружен этот минерал.
Родственными являются:
Украинское – агат.
Чешское – agat.
Производное: агатовый.