Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Атаманша, атаманши, атаманши, атаманш, атаманше, атаманшам, атаманшу, атаманш, атаманшей, атаманшею, атаманшами, атаманше, атаманшах
атама́нша
-и, ж. разг.
женск. к атаман (в 3 знач.).
атама́нша
АТАМАНША см. Атаман.