Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Бакен, бакены, бакена, бакенов, бакену, бакенам, бакен, бакены, бакеном, бакенами, бакене, бакенах
ба́кен
1)
и бакан, -а, м.
Плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера и опасных мест на реках, озерах, в заливах и т. п.
Садится старик Чеканов в лодку и едет --- зажигать свои бакены, сигнальные огни, показывающие пароходам дорогу по Волге. Полторацкий, Старый бакенщик.
[голл. baken]
2)
см. бакены.
БАКЕН, а, м. Укреплённый на якоре плавучий знак пирамидальной, конической или иной формы для обозначения фарватера и мелей.
| прил. бакенный, ая, ое.
ба́кен
БАКЕН -а; м. [голл. baken]. Разновидность буя — сигнальный знак, укреплённый на якоре для обозначения фарватера, мели и т.п. на реках или озёрах.
◁ Бакенный, -ая, -ое. Б-ые огни.
Б’АКЕН, бакена, ·муж. (·голланд. baak) (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке.
II. БАК’ЕН, бакена, ·муж. (·нем. Backe — щека). Часть раздвоенной бороды (при выбритом подбородке), растущая от виска по щеке.
Голландское – baken («бакен», «буй»).
В русском языке слово «бакен» (бакан) как морской термин со значением «сигнальный поплавок на якоре, установленный на судоходной реке или на большом водоеме для обозначения фарватера и мелей» известно с 20-х гг. XVIII в.
Слово восходит к голландскому baken, baak. В других западноевропейских языках слово называется по-разному: в немецком – Boje, польском – boja, французском – balis и др.
Родственными являются:
Украинское – бакен.
Болгарское – бакен.
Производное: бакенный.