Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Балласт, балласты, балласта, балластов, балласту, балластам, балласт, балласты, балластом, балластами, балласте, балластах
балла́ст
-а, м.
1.
Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля, а также для регулирования высоты полета аэростата.
2. перен.
То, что является лишним, ненужным, что бесполезно обременяет.
Мне так хотелось бы, чтоб мои работы --- не лежали простым научным балластом. Морозов, Письмо к родным, 3 февр. 1904.
Растение сбрасывает ставшие для него балластом старые листья. А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений.
3. ж.-д.
Употребляемые на постройку верхней части железнодорожного полотна щебень, гравий или песок, на которые укладываются шпалы.
[англ. ballast]
БАЛЛАСТ, а, м.
1. Груз для улучшения мореходных качеств судна, для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б.
2. перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого-что-н. (книжн.) Б. устарелых взглядов.
3. Сыпучий материал, к-рым покрывается земляное полотно железнодорожного пути перед укладкой шпал (спец.).
| прил. балластный, ая, ое и балластовый, ая, ое (к 1 и 3 знач.).
балла́ст
БАЛЛАСТ -а; м. [англ. ballast].
1. Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля или для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. Взять запасной б.
2. Разг. О том, кто (что) является лишним, ненужным, обременяющим кого-, что-л.
3. Ж.-д. Щебень, гравий, песок и т.п., используемые для укрепления шпал железнодорожного полотна.
◁ Балластовый, -ая, -ое. Балластный, -ая, -ое (1, 3 зн.). Б. трюм. Б-ые материалы.
БАЛЛ’АСТ [ала], балласта, мн. нет, ·муж. (·англ. ballast).
1. Груз, обеспечивающий равновесие и посадку судна (мор.).
| Мешки с песком для регулирования высоты полета аэростата.
| перен. Лишний, бесполезно обременяющий груз (·книж. ). Балласт ненужных знаний. Исключен из партии как балласт.
2. Щебень или песок, употр. на постройку верхней части ·ж.-д. полотна для укрепления шпал (·ж.-д. ). Платформы, груженые балластом.
Заимствовано (как и многие морские термины) в XVIII в. из голландского, где ballast образовано сложением bal ("песок") и last ("груз").
Голландское – ballast (балласт).
Древненемецкое – bal (плохой, бесполезный).
Слово «балласт» употребляется в русском языке с начала XVIII в. как термин со значением «добавочный (неполезный) груз на воздухоплавательных аппаратах для регулирования высоты полета, а также на корабле для регулирования его осадки и устойчивости».
Слово заимствовано из голландского, где ballast, ballasten – «балластировать». Родиной слова является Скандинавия или Северная Германия, где bal – «плохой, бесполезный».
Родственными являются:
Украинское – баласт.
Чешское – balast.
Производные: балластировать, балластный, балластовый.