Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Боковушка, боковушки, боковушки, боковушек, боковушке, боковушкам, боковушку, боковушки, боковушкой, боковушкою, боковушками, боковушке, боковушках
БОКОВУШКА, и, ж. (разг.). Небольшая боковая комната, помещение в стороне, сбоку от чего-н.
бокову́шка
БОКОВУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Разг. Боковая комната или место в вагоне поезда дальнего следования. Комната-боковушка. Спать на боковушке.