Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Валторна, валторны, валторны, валторн, валторне, валторнам, валторну, валторны, валторной, валторною, валторнами, валторне, валторнах
валто́рна
-ы, ж.
Медный музыкальный духовой инструмент в виде спирально согнутой трубы с широким раструбом, отличающийся мягкостью и полнотой звука.
[От нем. Waldhorn — охотничий рог]
ВАЛТОРНА, ы, ж. Духовой мундштучный музыкальный инструмент спирально согнутая медная труба с широким раструбом.
| прил. валторновый, ая, ое.
валто́рна
ВАЛТОРНА -ы; ж. [от нем. Waldhorn — охотничий рог] Медный музыкальный духовой инструмент в виде спирально согнутой трубы с широким раструбом, отличающийся мягкостью и полнотой звука. Концерт для валторны с оркестром.
ВАЛТ’ОРНА (волторна ·неправ.), валторны, ·жен. (·нем. Waldhorn) (муз.). Медный музыкальный духовой инструмент с мягким тембром.
Заимствовано из польского, где waltornia восходит к немецкому Waldhorn, образованному путем сложения слов Wald – "лес" и Horn – "рог". Исходное значение этого слова, которое теперь называет музыкальный инструмент, – "охотничий рог".