Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ваятель, ваятели, ваятеля, ваятелей, ваятелю, ваятелям, ваятеля, ваятелей, ваятелем, ваятелями, ваятеле, ваятелях
вая́тель
-я, м. высок.
Художник, занимающийся ваянием; скульптор.
Грустен и весел вхожу, ваятель, в твою мастерскую: Гипсу ты мысли даешь, мрамор послушен тебе. Пушкин, Художнику.
ВАЯТЕЛЬ, я, м. (устар. и высок.). То же, что скульптор.
| прил. ваятельский, ая, ое.
вая́тель
ВАЯТЕЛЬ -я; м. Высок. Скульптор. Античные ваятели.
ВА’ЯТЕЛЬ, ваятеля, ·муж. (·книж. ·устар. ). Художник, занимающийся ваянием, скульптор.