Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Водогрейня, водогрейни, водогрейни, водогреен, водогрейне, водогрейням, водогрейню, водогрейни, водогрейней, водогрейнею, водогрейнями, водогрейне, водогрейнях
водогре́йня
ВОДОГРЕЙНЯ -и; мн. род. -греен, дат. -грейням; ж. Разг. Помещение, в котором производится нагревание, кипячение воды (на железнодорожных станциях, в прачечных и т.п.).
ВОДОГР’ЕЙНЯ, водогрейни, род. мн. водогреен. ·жен. (спец.). Заведение, место, где кипятят и продают кипяток.