Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Водотрубный, водотрубная, водотрубное, водотрубные, водотрубного, водотрубной, водотрубного, водотрубных, водотрубному, водотрубной, водотрубному, водотрубным, водотрубный, водотрубную, водотрубное, водотрубные, водотрубного, водотрубную, водотрубное, водотрубных, водотрубным, водотрубной, водотрубною, водотрубным, водотрубными, водотрубном, водотрубной, водотрубном, водотрубных, водотрубен, водотрубна, водотрубно, водотрубны, водотрубнее, поводотрубнее, водотрубней, поводотрубней
ВОДОТРУБНЫЙ, ая, ое: водотрубный котёл паровой котёл, в к-ром вода нагревается, проходя по трубам.
ВОДОТР’УБНЫЙ, водотрубная, водотрубное. Только в выражении: водотрубный котел (тех.) — особый тип парового котла, в котором вода нагревается, проходя по трубам.