Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Волколис, волколисы, волколиса, волколисов, волколису, волколисам, волколиса, волколисов, волколисом, волколисами, волколисе, волколисах
ВОЛКОЛ’ИС, волколиса, ·муж. (·обл. ). Животное — помесь волка и лисы.