Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Вотяцкий, вотяцкая, вотяцкое, вотяцкие, вотяцкого, вотяцкой, вотяцкого, вотяцких, вотяцкому, вотяцкой, вотяцкому, вотяцким, вотяцкий, вотяцкую, вотяцкое, вотяцкие, вотяцкого, вотяцкую, вотяцкое, вотяцких, вотяцким, вотяцкой, вотяцкою, вотяцким, вотяцкими, вотяцком, вотяцкой, вотяцком, вотяцких, вотяцк, вотяцка, вотяцко, вотяцки
ВОТЯЦКИЙ, ая, ое (устар.).
1. см. вотяки.
2. То же, что удмуртский (во 2 знач.). В. язык (прежнее название удмуртского языка). В. фольклор. По-вотяцки (нареч.).
ВОТ’ЯЦКИЙ, вотяцкая, вотяцкое. прил. к вотяки.