Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Вытанцовываться, вытанцовываюсь, вытанцовываемся, вытанцовываешься, вытанцовываетесь, вытанцовывается, вытанцовываются, вытанцовываясь, вытанцовывался, вытанцовывалась, вытанцовывалось, вытанцовывались, вытанцовывайся, вытанцовывайтесь, вытанцовывающийся, вытанцовывающаяся, вытанцовывающееся, вытанцовывающиеся, вытанцовывающегося, вытанцовывающейся, вытанцовывающегося, вытанцовывающихся, вытанцовывающемуся, вытанцовывающейся, вытанцовывающемуся, вытанцовывающимся, вытанцовывающийся, вытанцовывающуюся, вытанцовывающееся, вытанцовывающиеся, вытанцовывающегося, вытанцовывающуюся, вытанцовывающееся, вытанцовывающихся, вытанцовывающимся, вытанцовывающейся, вытанцовывающеюся, вытанцовывающимся, вытанцовывающимися, вытанцовывающемся, вытанцовывающейся, вытанцовывающемся, вытанцовывающихся, вытанцовывавшийся, вытанцовывавшаяся, вытанцовывавшееся, вытанцовывавшиеся, вытанцовывавшегося, вытанцовывавшейся, вытанцовывавшегося, вытанцовывавшихся, вытанцовывавшемуся, вытанцовывавшейся, вытанцовывавшемуся, вытанцовывавшимся, вытанцовывавшийся, вытанцовывавшуюся, вытанцовывавшееся, вытанцовывавшиеся, вытанцовывавшегося, вытанцовывавшуюся, вытанцовывавшееся, вытанцовывавшихся, вытанцовывавшимся, вытанцовывавшейся, вытанцовывавшеюся, вытанцовывавшимся, вытанцовывавшимися, вытанцовывавшемся, вытанцовывавшейся, вытанцовывавшемся, вытанцовывавшихся
вытанцо́вываться
-ается; несов.
(сов. вытанцеваться).
разг. Удаваться, получаться.
К прискорбию моему она [повесть] у меня не вытанцовывается. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 9 апр. 1888.
вытанцо́вываться
ВЫТАНЦОВЫВАТЬСЯ -ается; нсв. Разг. Удаваться, получаться. Неплохая статейка вытанцовывается! Ничего из этого не вытанцовывается.
ВЫТАНЦ’ОВЫВАТЬСЯ (1 и 2 ·л. не употр.), вытанцовывается, ·несовер. (к вытанцоваться) (·разг. ·фам. ). Удаваться (употр. преим. с ·отриц. ). Дело не вытанцовывается. Не вытанцовывается!