Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Выточка, выточки, выточки, выточек, выточке, выточкам, выточку, выточки, выточкой, выточкою, выточками, выточке, выточках
вы́точка
-и, ж.
1.
Действие по знач. глаг. выточить—вытачивать.
2. прост.
Червоточина, место на дереве, источенное насекомыми.
В’ЫТОЧКА, выточки, ·жен.
1. только ед. Действие по гл. выточить (·прост. ).
2. Червоточина, источенное насекомыми место на дереве (·разг. спец.).