Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Головушка, головушки, головушки, головушек, головушке, головушкам, головушку, головушки, головушкой, головушкою, головушками, головушке, головушках
голо́вушка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.
1. разг. ласк. к
голова (в 1 и 2 знач.).
2.
обычно с определением. прост. и народно-поэт. О человеке.
Бедная головушка. Пропащая головушка. Буйная головушка.
голо́вушка
ГОЛОВУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.
1. Ласк. к Голова (1 зн.).
2. Нар.-поэт. (обычно с опр.). О человеке. Бедная г. Буйная г. Бесталанная г. Пропала моя г.
ГОЛ’ОВУШКА, головушки, ·жен.
1. ласк. к голова в 1 ·знач. (·разг., ·поэт. ). Положи головушку ко мне на плечо.
2. Человек, герой (·нар.-поэт., с оттенком сочувственного восхищения). Удалая, буйная головушка. Бесталанная головушка.
• Пропала моя головушка (·нар.-поэт.) — я погиб.