Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Гранильня, гранильни, гранильни, гранилен, гранильне, гранильням, гранильню, гранильни, гранильней, гранильнею, гранильнями, гранильне, гранильнях
грани́льня
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж.
Гранильная мастерская.
ГРАН’ИЛЬНЯ, гранильни, род. мн. гранилен, ·жен. (спец.). Гранильная мастерская. Уральские гранильни.