Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Дубильня, дубильни, дубильни, дубилен, дубильне, дубильням, дубильню, дубильни, дубильней, дубильнею, дубильнями, дубильне, дубильнях
дуби́льня
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж.
Помещение, где производится дубление.
дуби́льня
ДУБИЛЬНЯ -и; мн. род. -лен, дат. -льням; ж. Помещение, где производится дубление.
ДУБ’ИЛЬНЯ, дубильни, род. мн. дубилен, ·жен. (спец.). Помещение, где производится дубление кожи.