Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Дыхальце, дыхальца, дыхальца, дыхалец, дыхальцев, дыхальцу, дыхальцам, дыхальце, дыхальца, дыхальцем, дыхальцами, дыхальце, дыхальцах
ды́хальце
ДЫХАЛЬЦЕ -а; род. мн. дыхалец и дыхальцев; ср. Нар.-разг. Зоол. Отверстие по бокам брюшка у насекомых, служащее для дыхания.
Д’ЫХАЛЬЦЕ, дыхальца, род. мн. дыхалец, ср. (·обл. ). Органы дыхания у насекомых.