Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Евангелистка, евангелистки, евангелистки, евангелисток, евангелистке, евангелисткам, евангелистку, евангелисток, евангелисткой, евангелисткою, евангелистками, евангелистке, евангелистках
евангели́стка
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
женск. к евангелист (во 2 знач.).