Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Журчать, журчу, журчим, журчишь, журчите, журчит, журчат, журча, журчал, журчала, журчало, журчали, журчи, журчите, журчащий, журчащая, журчащее, журчащие, журчащего, журчащей, журчащего, журчащих, журчащему, журчащей, журчащему, журчащим, журчащий, журчащую, журчащее, журчащие, журчащего, журчащую, журчащее, журчащих, журчащим, журчащей, журчащею, журчащим, журчащими, журчащем, журчащей, журчащем, журчащих, журчавший, журчавшая, журчавшее, журчавшие, журчавшего, журчавшей, журчавшего, журчавших, журчавшему, журчавшей, журчавшему, журчавшим, журчавший, журчавшую, журчавшее, журчавшие, журчавшего, журчавшую, журчавшее, журчавших, журчавшим, журчавшей, журчавшею, журчавшим, журчавшими, журчавшем, журчавшей, журчавшем, журчавших
журча́ть
-чит; несов.
Производить монотонный булькающий звук, шум (о текущей воде).
Налево от моста, в ущелье, заросшем зеленью, журчал каскад и падал вниз. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
На улице было пусто и тихо, — только дождь шумел и журчали ручьи. М. Горький, Трое.
Вода журчит за кормой корабля. Паустовский, Северная повесть.
|| перен.
Звучать тихо, монотонно (о речи, разговоре).
Слушаю я сказку — --- Тихо речь журчит, И глаза мне крепко Сладкий сон смежит. И. Суриков, Детство.
ЖУРЧАТЬ, чу, чишь; несов.
1. О воде: течением производить лёгкий монотонный шум. Ручей журчит.
2. перен. Тихо звучать. Журчащая речь.
журча́ть
ЖУРЧАТЬ -чит; нсв. Производить монотонный булькающий звук, шум (о текущей воде). Ручей, поток, вода журчит. // Звучать тихо, монотонно (о речи, разговоре). Журчащая речь.
◁ Журчание; журчанье, -я; ср. Ж. ручья.
ЖУРЧ’АТЬ, журчу, журчишь, ·несовер.
1. ·без·доп. О воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки. Ручей журчит.
| перен., что. О воде: говорить, нашептывать журчанием (·поэт. ). «Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль.» Пушкин.
2. перен., ·без·доп. Звучать, ворковать (·поэт. ). «И тихо речь его журчала.» Баратынский. «И томно горлинки журчат.» Жуковский.
Этот глагол образован от звукоподражательного журчъ.
Довольно позднее образование, в письменных источниках древнерусского периода не отмечено и встречается в словарях, начиная с 1771 г. Вероятнее всего, слово образовалось в результате звукоподражания.
Журчать – «издавать звук во время тока воды».
Родственным являются:
Чешское – zurceti.
Производные: журчание, журчащий.