Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Златокованый, златокованая, златокованое, златокованые, златокованого, златокованой, златокованого, златокованых, златокованому, златокованой, златокованому, златокованым, златокованый, златокованую, златокованое, златокованые, златокованого, златокованую, златокованое, златокованых, златокованым, златокованой, златокованою, златокованым, златоковаными, златокованом, златокованой, златокованом, златокованых, златокован, златокована, златоковано, златокованы, златокованее, позлатокованее, златокованей, позлатокованей
златоко́ваный
-ая, -ое. трад.-поэт.
Выкованный из золота.
Златокованая чаша.
ЗЛАТОКОВАНЫЙ, ая, ое. В народной поэзии: сделанный из кованого золота. З. меч.
златоко́ваный
ЗЛАТОКОВАНЫЙ -ая, -ое. Трад.-поэт. Выкованный из золота. З. кубок. З-ая чаша. З-ые кони (с золотыми подковами).