Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Златотканый, златотканая, златотканое, златотканые, златотканого, златотканой, златотканого, златотканых, златотканому, златотканой, златотканому, златотканым, златотканый, златотканую, златотканое, златотканые, златотканого, златотканую, златотканое, златотканых, златотканым, златотканой, златотканою, златотканым, златоткаными, златотканом, златотканой, златотканом, златотканых, златоткан, златоткана, златоткано, златотканы, златотканее, позлатотканее, златотканей, позлатотканей
златотка́ный
-ая, -ое. трад.-поэт.
Сотканный из золотых нитей; вышитый золотыми нитями.
Пошел в праздник Аггей в церковь. Пришел он туда с женою своею в пышных одеждах: мантии на них были златотканые, пояса с дорогими каменьями. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.
златотка́ный
ЗЛАТОТКАНЫЙ -ая, -ое. Трад.-поэт. Сотканный из золотых нитей; вышитый золотыми нитями. З-ая мантия. Изготовление златотканых товаров.