Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Золотошвейка, золотошвейки, золотошвейки, золотошвеек, золотошвейке, золотошвейкам, золотошвейку, золотошвеек, золотошвейкой, золотошвейкою, золотошвейками, золотошвейке, золотошвейках
золотошве́йка
-и, род. мн. -швеек, дат. -швейкам, ж.
Мастерица по шитью, вышиванию золотом, золотыми нитями, мишурой.
золотошве́йка
ЗОЛОТОШВЕЙКА -и; мн. род. -швеек, дат. -швейкам; ж. Мастерица по шитью, вышиванию золотом, золотыми нитями. Известная з. Дочь стала искусной золотошвейкой.