Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
иволга, иволги, иволги, иволог, иволге, иволгам, иволгу, иволог, иволгой, иволгою, иволгами, иволге, иволгах
и́волга
-и, ж.
Лесная певчая птица отряда воробьиных, с оперением желтого и черного или зеленоватого цвета.
Заунывно, мелодически перекликаются иволги. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.
В липах завелась иволга, большая птица, зеленая, с желтой, как золото, подпушкой на крыльях. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
ИВОЛГА, и, род. мн. иволог и иволг, ж. Певчая птичка из отряда воробьиных.
| прил. иволговый, ая, ое. Семейство иволговых (сущ.).
и́волга
ИВОЛГА -и; ж. Лесная певчая птица отряда воробьиных, с оперением жёлтого и чёрного или зеленоватого цвета. Жалобное пение иволги. Перекликаются иволги.
◁ Иволгин, -а, -о. И-о пение.
’ИВОЛГА, иволги, ·жен. Певчая птичка с звонким голосом, с перьями желтого и черного цвета. Звонко иволга кричит.
Общеславянское – vьlga.
Чаще всего происхождение слова связывают с общеславянским корнем, встречающимся и в других словах («волога», «влага»). Таким образом, буквальное значение слова – «птица, предвестница дождя». В русских письменных источниках встречается с первой половины XVIII в.
Родственными являются:
Польское – wilga (иволга).
Литовское – volunge (поползень).