Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Иноплеменница, иноплеменницы, иноплеменницы, иноплеменниц, иноплеменнице, иноплеменницам, иноплеменницу, иноплеменниц, иноплеменницей, иноплеменницею, иноплеменницами, иноплеменнице, иноплеменницах
иноплеме́нница
-ы, ж. устар.
женск. к иноплеменник.
ИНОПЛЕМ’ЕННИЦА, иноплеменницы (·книж. ). ·женск. к иноплеменник.