Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Календы, календ, календам, календы, календами, календах
кале́нды
-ленд, мн.
Первый день месяца в древнем Риме.
◊
@ отложить до греческих календ{}лат. ad calendas graecas) (книжн. ирон.
отложить на неопределенно долгий срок или никогда не сделать (так как счет по календам у греков не применялся).
@
[лат. Calendae]
кале́нды
КАЛЕНДЫ -ленд; мн. [лат. Calendae] В древнем Риме: первый день месяца.
◊ Отложить до греческих календ. Книжн., ирон. Отложить на неопределённо долгий срок или никогда не сделать (так как счёт по календам у греков не применялся).
КАЛ’ЕНДЫ, календ, ед. нет (·лат. calendae) (·ист. ). Первый день месяца у римлян.
• Отложить до греческих календ или ад календас грэкас (·лат. ad calendas graecas, ирон. выражение, так как греки время на календы не считали) (·книж., ирон.) — отложить — надолго, в долгий ящик.