Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Кандальник, кандальники, кандальника, кандальников, кандальнику, кандальникам, кандальника, кандальников, кандальником, кандальниками, кандальнике, кандальниках
канда́льник
-а, м. разг. устар.
То же, что кандальный (во 2 знач.).
— А возможно, этот кандальник — один из друзей славного повстанца Кармелюка. В. Беляев, Старая крепость.
— Партию кандальников в Сибирь ведут! — бросила ей на бегу какая-то женщина. Б. Полевой, Встреча с легендой.
канда́льник
КАНДАЛЬНИК -а; м. Разг. Арестант, закованный в кандалы. Привели партию кандальников. Расковать кандальников.
КАНД’АЛЬНИК, кандальника, ·муж. (·разг. ·устар. ). Арестант в кандалах.
< кандалы