Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Карантин, карантины, карантина, карантинов, карантину, карантинам, карантин, карантины, карантином, карантинами, карантине, карантинах
каранти́н
-а, м.
1.
Временная изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними, для предупреждения дальнейшего распространения эпидемических заболеваний.
Наложить карантин. Выдержать карантин. Срок карантина.
2.
Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местности, охваченной эпидемией.
[Я] еду в Москву сквозь целую цепь карантинов. Пушкин, Письмо П. А. Плетневу, 29 сент. 1830.
Изучение чумы и наблюдения над лечением этой страшной болезни, а также странствования по карантинам заняли остальные годы жизни Говарда. Писарев, Джон Говард.
[франц. quarantaine]
КАРАНТИН, а, м.
1. Временная изоляция заразных больных, а также лиц, соприкасавшихся с такими больными.
2. Пункт санитарного осмотра прибывших из местности, поражённой эпидемией.
3. карантин растенийспециальная служба, контролирующая провоз через границу растений, плодов, семян.
| прил. карантинный, ая, ое. К. пункт. К. врач. К. пограничный досмотр.
каранти́н
КАРАНТИН -а; м. [франц. quarantaine]
1. Временная изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними, для предупреждения дальнейшего распространения эпидемических заболеваний. Наложить к. Выдержать к. Срок карантина.
2. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов, товаров, прибывающих из местности, охваченной эпидемией.
◁ Карантинный, -ая, -ое. К. срок. К. пункт. К. врач.
КАРАНТ’ИН, карантина, ·муж. (·итал. quarantino) (спец.).
1. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая-нибудь эпидемия.
2. Пребывание лиц, перенесших эпидемическую болезнь или соприкасавшихся с больными такой болезнью, в изоляции от здоровых и под санитарным надзором во избежание распространения заразы. Срок карантина после различных болезней разный. Выдержать карантин после скарлатины.