Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Кассирша, кассирши, кассирши, кассирш, кассирше, кассиршам, кассиршу, кассирш, кассиршей, кассиршею, кассиршами, кассирше, кассиршах
касси́рша
-и, ж. разг.
женск. к кассир.
касси́рша
КАССИРША см. Кассир.
КАСС’ИРША [аси], кассирши. ·женск. к кассир. Она служит кассиршей в магазине.