Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Келейница, келейницы, келейницы, келейниц, келейнице, келейницам, келейницу, келейниц, келейницей, келейницею, келейницами, келейнице, келейницах
келе́йница
-ы, ж.
1.
Прислужница при игуменье и некоторых других монахинях.
2.
Женщина, живущая в келье, в скиту.
КЕЛ’ЕЙНИЦА, келейницы, ·жен. (церк.).
1. Прислужница при игуменье.
2. Женщина, живущая в келье, в скиту.