Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Келья, кельи, кельи, келий, келье, кельям, келью, кельи, кельей, кельею, кельями, келье, кельях
ке́лья
-и, род. мн. -лий, дат. -льям, ж.
Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище).
Все время свое отец Сергий проводил в келье на молитве или в беседе с посетителями. Л. Толстой, Отец Сергий.
||
перен.; обычно чья или
какая. трад.-поэт. Небольшая комната одинокого человека.
Моя студенческая келья Вдруг озарилась. Пушкин, Евгений Онегин.
КЕЛЬЯ, и, род. мн. лий, ж.
1. Отдельная комната монаха, монахини в монастыре. Монашеская к.
2. перен. Уединённое и скромное жилище, комната (устар.).
| уменьш. келейка, и, ж.
| прил. келейный, ая, ое (к 1 знач.).
ке́лья
КЕЛЬЯ -и; мн. род. -лий, дат. -льям; ж. Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище). // чья или какая. Трад.-поэт. Небольшая комната одинокого человека. * Моя студенческая келья Вдруг озарилась (Пушкин).
◁ Келейный (см.).
К’ЕЛЬЯ, кельи, род. мн. келий, ·жен. (от ·греч. kellion с латин). Отдельная комната монаха (церк.).
| перен. Комната одинокого человека (·шутл. ). Вот моя студенческая келья.
Это название помещения, в котором обитает монах, заимствовано из старославянского, который в свою очередь заимствовал из греческого, где kefla – "комната, чулан", восходит к той же основе, что и латинское cella с тем же значением. В английском находим родственное cell – "камера (тюремная), келья".