Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Козонок, козонки, козонка, козонков, козонку, козонкам, козонок, козонки, козонком, козонками, козонке, козонках
козоно́к
-нка, м.
1. прост.
То же, что козон.
2. обл.
Косточка на изгибах пальцев.
[Владимир Ильич] поднял кирпич --- и постучал о него козонками правой руки. Коптелов, Возгорится пламя.