Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Костюмчик, костюмчики, костюмчика, костюмчиков, костюмчику, костюмчикам, костюмчик, костюмчики, костюмчиком, костюмчиками, костюмчике, костюмчиках
костю́мчик
-а, м.
уменьш. к костюм; детский костюм.
[Мальчик] был в костюмчике из серого бумажного материала, сшитом совсем как у взрослого. С. Антонов, Библиотекарша.
КОСТ’ЮМЧИК, костюмчика, ·муж. (·разг. ). ·уменьш.-ласк. к костюм.