Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Кошатница, кошатницы, кошатницы, кошатниц, кошатнице, кошатницам, кошатницу, кошатниц, кошатницей, кошатницею, кошатницами, кошатнице, кошатницах
коша́тница
-ы, ж. разг.
женск. к кошатник (в 1 знач.).
КОШ’АТНИЦА, кошатницы. ·женск. к кошатник.