Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Красильня, красильни, красильни, красилен, красильне, красильням, красильню, красильни, красильней, красильнею, красильнями, красильне, красильнях
краси́льня
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж.
Мастерская или цех, где окрашивают ткани.
КРАСИЛЬНЯ, и, род. мн. лен, ж. Мастерская или цех, где производится крашение.
краси́льня
КРАСИЛЬНЯ -и; мн. род. -лен, дат. льням; ж. Мастерская или цех, где окрашивают ткани.
КРАС’ИЛЬНЯ, красильни, род. мн. красилен, ·жен.
1. Красильное заведение.
2. Помещение, где производится крашение, окраска чего-нибудь (спец.).