Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Криптограмма, криптограммы, криптограммы, криптограмм, криптограмме, криптограммам, криптограмму, криптограммы, криптограммой, криптограммою, криптограммами, криптограмме, криптограммах
криптогра́мма
-ы, ж.
Надпись или документ, сделанный криптографическим способом.
[От греч. κρυπτός — скрытый и γράμμα — надпись]
криптогра́мма
КРИПТОГРАММА -ы; ж. [от греч. kryptos — скрытый и gramma — запись, письменный знак] Надпись или документ, сделанные криптографическим способом; тайнопись (2 зн.). Расшифровать криптограмму.
КРИПТОГР’АММА, криптограммы, ·жен. (филол.). Запись или надпись, сделанная посредством криптографии.