Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Круглоголовка, круглоголовки, круглоголовки, круглоголовок, круглоголовке, круглоголовкам, круглоголовку, круглоголовок, круглоголовкой, круглоголовкою, круглоголовками, круглоголовке, круглоголовках