Заимствование (как и кухарка) из польского. Польское kuchnia – "кухня" восходит к латинскому coquo – "варить, печь".
< кумушка
кумык >