Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Латинянин, латиняне, латинянина, латинян, латинянину, латинянам, латинянина, латинян, латинянином, латинянами, латинянине, латинянах
ЛАТИН’ЯНИН, латинянина, мн. латиняне, латинян, ·муж.
1. Житель древнего Лациума; римлянин (·ист. ).
2. Католик (·старин. ).