Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лейтмотив, лейтмотивы, лейтмотива, лейтмотивов, лейтмотиву, лейтмотивам, лейтмотив, лейтмотивы, лейтмотивом, лейтмотивами, лейтмотиве, лейтмотивах
лейтмоти́в
-а, м.
1. муз.
Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ, который характеризует какого-л. героя или какую-л. драматическую ситуацию и повторяется всякий раз, когда появляется этот герой или наступает данная ситуация.
2. перен.
Основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая.
Лейтмотив книги.
[нем. Leitmotiv]
ЛЕЙТМОТИВ, а, м.
1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении.
2. перен. Повторяющаяся в каком-н. произведении основная мысль, идея.
3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-н. красной нитью. Л. выступления доклада.
| прил. лейтмотивный, ая, ое (к 1 знач.).
лейтмоти́в
ЛЕЙТМОТИВ -а; м. [нем. Leitmotiv]
1. Муз. Гармонический или мелодический оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи и т.п. Л. симфонии. В оркестре звучит л. героя оперы.
2. Основная мысль, неоднократно повторяемая и подчёркиваемая. Л. книги. Л. творчества писателя. // Основное положение, определяющее что-л., служащее руководящим началом чего-л. Лейтмотивом отношений между людьми должна быть доброта. Л. поведения.
ЛЕЙТМОТ’ИВ, лейтмотива, ·муж. (·нем. Leitmotiv, ·букв. руководящий мотив) (·книж. ).
1. Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ (преимущественно в опере), употр. композитором для характеристики какого-нибудь героя или какого-нибудь переживания, сценического положения и повторяющийся всякий раз при появлении героя или при наступлении данного положения в ходе действия (муз.). Лейтмотивы в операх Римского-Корсакова.
2. перен. Основная мысль, руководящее начало, главный тон. Лейтмотив книги. Лейтмотив рассуждения.
Этот термин, одно из значений которого – "повторяющаяся и подчеркиваемая мысль", был заимствован из немецкого, где Leitmotiv образовано сложением Leit – "главный" и Motiv – "мотив".
Немецкое – Leit (ведущий), Motiv (мотив).
В русском языке слово появилось в XIX в. в буквальном значении.
Слово ведет свое начало из немецкого языка. Является новообразованием, состоящим из двух слов.
лейцин >