Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лесоторговец, лесоторговцы, лесоторговца, лесоторговцев, лесоторговцу, лесоторговцам, лесоторговца, лесоторговцев, лесоторговцем, лесоторговцами, лесоторговце, лесоторговцах
ЛЕСОТОРГ’ОВЕЦ, лесоторговца, ·муж. (·дорев. ). Купец, торгующий лесным материалом.