Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мазаный, мазаная, мазаное, мазаные, мазаного, мазаной, мазаного, мазаных, мазаному, мазаной, мазаному, мазаным, мазаный, мазаную, мазаное, мазаные, мазаного, мазаную, мазаное, мазаных, мазаным, мазаной, мазаною, мазаным, мазаными, мазаном, мазаной, мазаном, мазаных, мазан, мазана, мазано, мазаны, мазанее, помазанее, мазаней, помазаней
ма́заный
-ая, -ое.
1. разг.
Грязный, испачканный.
Мазаное платье.
□
Бумаги пожелтелые, Как деньги — еще целые, Зацапанные, мазаные, Крест-накрест перевязанные. Твардовский, Страна Муравия.
2.
Сделанный из глины, сырцового кирпича, мелкого леса, обмазанного глиной.
Мазаная хата.
□
Люба чисто-начисто подмела мазаный пол. Катаев, Я, сын трудового народа…
ма́заный
МАЗАНЫЙ -ая, -ое.
1. Разг. Грязный, испачканный. М-ое платье. М-ые руки. М-ая бумага.
2. Сделанный из глины, сырцового кирпича, мелкого леса, обмазанного глиной (о постройках на Украине и юге России). М-ая хата.
М’АЗАНЫЙ, мазаная, мазаное.
1. Грязный, испачканный (·прост. ). Мазаная рубаха.
2. Глинобитный, сделанный из глины, сырцового кирпича (·обл. ). Мазаная хата. Мазаный пол.
3. У старообрядцев об иконах — написанный в новом стиле, не старообрядческим письмом (·обл., спец.).