Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Машинистка, машинистки, машинистки, машинисток, машинистке, машинисткам, машинистку, машинисток, машинисткой, машинисткою, машинистками, машинистке, машинистках
машини́стка
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Женщина, работающая на пишущей машинке.
Машинистка печатала уже приказ о мобилизации подвод. Вс. Иванов, Как создаются курганы.
МАШИНИСТКА, и, ж. Специалистка, печатающая на пишущей машинке. Секретарь-м.
МАШИН’ИСТКА, машинистки, ·жен. Женщина, работающая на пишущей машинке.