Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Молодайка, молодайки, молодайки, молодаек, молодайке, молодайкам, молодайку, молодаек, молодайкой, молодайкою, молодайками, молодайке, молодайках
молода́йка
-и, род. мн. -даек, дат. -дайкам, ж. обл.
То же, что молодица.
На постоялом дворе Долли спрашивает молодайку, есть ли у нее дети. Вересаев, «Да здравствует весь мир!»
— А ну, налетай, налетай! — весело закричал Петушков бабам у колхозного двора. — Прошу внимания. Имею предложить красным девушкам, а также молодайкам секрет красоты и вечной молодости. Горбатов, Непокоренные.
молода́йка
МОЛОДАЙКА -и; мн. род. -даек, дат. -дайкам; ж. Нар.-разг. = Молодица.
МОЛОД’АЙКА, молодайки, ·жен. (·обл. ). То же, что молодица.