Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мотальня, мотальни, мотальни, мотален, мотальне, мотальням, мотальню, мотальни, мотальней, мотальнею, мотальнями, мотальне, мотальнях
МОТ’АЛЬНЯ, мотальни, род. мн. мотален, ·жен. (спец.). Мастерская, помещение, где разматывают пряжу.