Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мотель, мотели, мотеля, мотелей, мотелю, мотелям, мотель, мотели, мотелем, мотелями, мотеле, мотелях
моте́ль
-я, м.
Гостиница для автотуристов.
Для ночлега и отдыха построены тысячи небольших придорожных мотелей. Полторацкий, За океаном.
МОТЕЛЬ [тэ], я, м. Гостиница для автотуристов, обычно с техническим обслуживанием автомобилей. м. у автострады.
| прил. мотельный, ая, ое.
моте́ль
МОТЕЛЬ [тэ], -я; м. Придорожная гостиница для автомобилистов. Остановиться в мотеле. Строить м.