Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мотовоз, мотовозы, мотовоза, мотовозов, мотовозу, мотовозам, мотовоз, мотовозы, мотовозом, мотовозами, мотовозе, мотовозах
мотово́з
-а, м.
Локомотив малой мощности, приводимый в движение двигателем внутреннего сгорания.
МОТОВОЗ, а, м. Локомотив с двигателем внутреннего сгорания небольшой мощности.
| прил. мотовозный, ая, ое.
мотово́з
МОТОВОЗ -а; м. Локомотив малой мощности для передвижения по рельсам, приводимый в движение двигателем внутреннего сгорания. Вагонетки тянул м. Поставить м. на рельсы.
◁ Мотовозный, -ая, -ое. М-ая тяга.
МОТОВ’ОЗ, мотовоза, ·муж. (тех.). Машина, тянущая за собою что-нибудь или перевозящая груз по рельсам и приводимая в движение двигателем внутреннего сгорания, мотором (в 1 ·знач. ).