Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мурья, мурьи, мурьи, мурей, мурье, мурьям, мурью, мурьи, мурьёй, мурьёю, мурьями, мурье, мурьях
мурья́
-и, ж.
1. устар.
Трюм или часть трюма на судне.
Внутренность судна разделяется перегородками на четыре отделения или части, два большие отделения, по обе стороны мачты, называются «мурьями». Небольсин, Рассказы проезжего.
Государевы струги еще стояли под погрузкой и на одном из них стучал в мурье деревянный молоток конопатчика. Злобин, Степан Разин.
2. перен. прост.
Тесное, низкое и темное помещение.
Матери моей очень не понравились эти развалины, и она сказала: — Как это могли жить в такой мурье и где тут помещались? С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.
— Словно в мурью какую попал: помещенье такое — хуже курной деревенской избы. Писемский, Питерец.
мурья́
МУРЬЯ -и; ж.
1. Ист. Трюм или часть трюма на судне. Заложить товар в мурьи.
2. Устар. О тесном, низком и тёмном помещении. Жить в тёмной мурье.