Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мыловарня, мыловарни, мыловарни, мыловарен, мыловарне, мыловарням, мыловарню, мыловарни, мыловарней, мыловарнею, мыловарнями, мыловарне, мыловарнях
мылова́рня
-и, род. мн. -рен, дат. -рням, ж.
Предприятие, изготовляющее мыло.
мылова́рня
МЫЛОВАРНЯ -и; мн. род. -рен, дат. -рням; ж. Предприятие, изготовляющее мыло.
мылонафт >