Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мытарь, мытари, мытаря, мытарей, мытарю, мытарям, мытаря, мытарей, мытарем, мытарями, мытаре, мытарях
мы́тарь
-я, м.
1.
В библейских текстах: название сборщика податей, откупщика в древней Иудее.
2. ист. Сборщик мыта2 в древней Руси.
МЫТАРЬ, я, м. В библейских сказаниях: сборщик податей в Иудее.
мы́тарь
МЫТАРЬ -я; м.
1. В библейских текстах: название сборщика податей, откупщика в древней Иудее.
2. В древней Руси: сборщик мыта (2.М.).
3. По суеверным представлениям: душа человека, не нашедшая успокоения ни в аду, ни в раю. / О человеке, испытавшем страдания, невзгоды, лишения.
М’ЫТАРЬ, мытаря, ·муж. (см. мыт2) (·церк.-книжн., ·устар.), В славянских церковных текстах — название сборщика податей в Иудее, римской провинции; в евангелии употр., как типический образ притеснителя.
Это название сборщика податей, таможенника было заимствовано из древненемецкого, где mutari – "мытарь" образовано от muta – "пошлина, подать". Первоначальное значение – "брать пошлину" было переосмыслено в "обманывать, обсчитывать".
мытник >